Sync a user from Supabase to the local database.
Verifies the requesting user matches the target, then updates the display name if it has changed.
Bearer authentication header of the form Bearer <token>, where <token> is your auth token.
Successful Response